| Das Ende eines Traums | |
| Staffel 2, Episode 16 | |
 | |
| Originaltitel | Requiem for a Dream |
| Erstausstrahlung | 07.10.2012 (sixx) |
| Erstausstrahlung USA | 02.05.2011 (ABC Family) |
| Autor | Holy Sorensen |
| Regisseur | Michael Schultz |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Rumänische Überraschung |
Nächste Vertrau dir selbst! |
Das Ende eines Traums ist die 16 Folge der zweiten Staffel.
Inhalt[]
im Rock[]
Sasha ist das erste mal wieder im Rockundistnicht darüber erfreut das Reporter mit Lauren und Payson reden. Er ist übberrascht als Emily zum Training kommt, da diese ja schwanger ist. Der Reporter hat viele fragen an Emily und als er sie fragt ob sie glaubt das sie es verdient hat in der Nationalmanschaft zu bleiben, weiß sie nicht so recht was sie Antworten soll. Payson antwortet für sie und sagt das sie findet das Emily es verdient hat.
Nachdem Steve ihr den Heiratsantrag gemacht hat redet Summer mit Kim darüber. Kim fragt sie ob sie noch etwas für Sasha empfindet, weil sie noch nicht Ja zu Steve gesagt hat. Sie rät ihr dazu Sasha noch eine Chance zu geben.
Sasha erzählt Summer von Emily's Schwangerschaft, da er ihr vertraut und weiß das sie es nicht weitererzählt. Er erzählt Summer das er Emily zwar nicht zum abtreiben geraten hat aber gerne möchte das Emily abtreibt, damit sie zur WM fahren kann und dadurch ein besseres Leben führen kann. Summer ist entrüstet über Sasha's einstellung zur Abtreibung und das ein Baby kein Bauklotz ist sondern ein Menschliches Wesen. Summer sagt ihm das sie seine Einstellung zu solchen dingen nie verstehen und aktzeptieren wird und geht.
Nachdem die Mädchen erfahren, dass Emily weg ist wollen sie nicht alleine sein und gehen gemeinsam zum Turncamp. Wo sie früher oft waren. Payson erzählt ihnen wie wütend sie auf Emily war und sie sagt das keiner wirklich versteht was das für sie als Team bedeutet. Kaylie und Lauren stimmen ihr zu, dieses Manschaftsgefühl kann keiner Verstehen. Lauren sagt das sie wusste dass Emily es nicht schafft, sie sagt aber auch das sie versteht das Emily das Kind behalten möchte. Da das Kind sie immer lieben würd und sie auch Damon nicht aufgeben möchte. Sie sagen, dass sie immer eine von ihnen sein wird, daran würde sich nichts ändern. Sie finden den Baumstamm in dem sie alle vier einmal ihre Namen eingeritzt haben als versprechen dafür zu den Olympischen Spielen 2012 zu gehen. Kaylie entfasst den Schluss das sie ihren Traum nicht aufgeben möchte, für den sie so hart Trainiert hat. Sie möchte wieder anfangen zu Trainieren. Die drei sagen sich wie sehr sie einander brauchen und umarmen sich. Man sieht Sasha, Summer, Kim, Mark, Alex, Ronnie und Steve im Dunklen stehen wie sie die Mädchen beobachten. Sie kommem zu den Mädchen mit essen und Campsachen, damit sie zusammen im Trainingslager Campen können. Die Mädchen erfahren außderdem noch die Gute Nachricht das Sasha der neue Trainer der Nationalmanschaft ist.
Kaylie[]
Damon erzählt Kaylie das ein Label sich sehr für ihren gemeinsamen Song "Finaly Free" interessiert. Sie sollen den Song gemeinsam aufnehmen.
Kaylie und Damon versuchen einen neuen Song zu schreiben. Kaylie ist froh das sie auch in etwas anderem als Turnen gut ist. Sie sagt das ihr Selbstbewusstsein jetzt nicht mehr davon abhängt welche sprünge und übungen sie schafft, so wie frührer. Damon sagt ihr das sie eine Künstlerin sei und das sie ihn aus seiner Schreibbockade gerettet hat. Als sie auf Emily zu sprechen kommen sagt Damon das er und Emily nur ihre Probleme gemeinsam hatten, er findtet wahre Liebe sollte sich ergänzen.
Kaylie erzählt ihrem Therapeuten von ihrem Erfolg mit dem selbstgeschrieben Song. Ihr Therapeut sagt daraufhin, dass er glaubt das sie nun wieder anfangen kann zu Trainieren, wenn sie das will.
Zusammen mit Damon nimmt sie einen neuen Song auf. Als sie sich den Song zusammen anhören küsst Damon sie. Zuerst erwiedert Kaylie den Kuss, dann geht sie jedoch einen schritt zurück und sagt das, dass nicht richtig sei. Damon und Emily wären zwar nicht mehr zusammen aber Kaylie möchte Emily nicht verletzen.
Kaylie und ihre Mutter unterhalten sich über Kaylie's Magersucht und Ronnie sagt das sie weiß das Kaylie alles schaffen kann. Sie geht zu Emily und erzählt ihr von dem Kuss mit Damon.
Kaylie entfasst den Entchluss wieder mit dem Training anzufangen.
Payson[]
Als der Reporter Emily eine unangenehme Frage stellt, verteidigt Payson sie.
Als Emily fragt ob sie glaubt das die Rückenverletzung nur ein kleiner Zwischenstopp vor der WM war, sagt sie das es für sie die schlimmste Zeit ihres Lebens war. Sie sagt Emily auch das sie nicht ohne sie zur WM fährt.
Emily erzählt Payson das sie Schwanger ist und Angst hat die erwartungen der anderen nicht zu erfüllen. Emiy weiß nicht ob sie das Kind behalten soll oder nicht. Payson versucht sie zu trösten und nimmt sie in den Arm, sie erklärt ihr aber auch den ernst der Lage.
Payson liest eine Zeitschrift die voll von Teenischwangerschafts geschichten ist. Ihre Mutter fragt sie warum sie sich darüber aufregt und Payson erzählt ihr daraufhin das Emily Schwanger ist. Sie hat Angst vor den Auswirkungen die das auf das Team hat, ihre Mutter versucht ihr zu zeigen das es auch für Emily schwer ist. Payson sagt das Emily das Team im stich gelassen hat und das keiner das Turnen so ernst nimmt wie sie. Ihre Mutter sagt ihr daraufhin, das so kein Manschaftskapitän spricht und das sie auch an Emily denken soll. Daraufhin geht sie mit Kaylie und Lauren zu Emily, die ist jedoch nicht mehr da. Sie ist auf dem Weg zu ihrer Tante.
Emily[]
(bisher wissen nur Chloe, Sasha und Emily selbst das sie Schwanger ist)
Trailer "Das Ende eines Traums"
Trailer (englisch)
Emily ist mir ihrer Mutter beim Frauenartzt und bekommt bestätigt das sie in der 6.Woche Schwanger ist. Emily fragt sich wie das passieren konnte. Sie hat zwar nicht verhütet, bekam aber erst einmal ihre Periode und hat auch nur einmal mit Damon geschlafen. Die Ärztin sagt ihr welche Optionen Emily hat. Sie kann das Kind behalten, es zur Adoption freigeben oder sie kann Abtreiben. Sie sagt auch das Emily keinen anstrengenden Sport treiben darf.
Trotzdem geht Emily zum Training und muss sich dort zuerst den unangenemen fragen des Reportes stellen doch Payson unterstützt sie dabei. Sie versichert das sie alles geben wird um bei der WM dabei zu sein. Sasha bittet sie nach dem Interview zu sich und fragt ob sie sich entschieden hat abzutreiben, weil sie zu dem Reporter gesagt hat das sie zur WM möchte. Emily sagt das sie erst in der 6. Woche ist und noch zeit mit der Entscheidung hat. Sasha sagt ihr das sie wenn sie Schwanger ist nicht intensiev trainieren kann, er möchte ihr aber nicht einreden abzutreiben. Emily möchte ihre Entscheidung erst treffen wenn sie sicher weiß ob sie in der Nationalmanschaft bleibt oder nicht.
Chloe möchte mit Emily über deren Schwangerschaft reden, Emily möchte jedoch nicht mit ihr darüber reden. Chloe war ja auch als Teenager mit Emily Schwanger. Sie fragt Emliy ob sie Abtreiben möchte, damit sie weiter Turnen kann. Emily weiß nicht ob das moralisch richtig ist und ob sie es Damon erzählen soll..
Chloe redet mit Sasha und der versichert ihr das Emily auf keinen fall das Kind UND das Turnen haben kann, da ihr Körper sich durch die Schwangerschaft verändern würde. Sasha sagt das er keine Meinung dazu hat ob Emily abtreiben soll oder nicht. Ihre Entscheidung wird aber viel über sie Aussagen.
Emily fragt Payson ob sie glaubt das ihre Rückenverletzung nur ein kleiner halt vor der WM war. Payson antwortet daraufhin, das die Verletzung die schlimmste Zeit ihres Lebens war.
Emily erfährt das sie ganz Offiziell Mitglied der WM-Manschaft ist. Sie erzählt Payson daraufhin das sie Schwanger ist. Payson sagt ihr zwar klar das Emily selbst an der Schwangerschaft Schuld ist, setzt sich aber trotzdem zu ihr und redet mit ihr. Emily sagt das sie nicht an sich glaubt, sie sagt das sie nicht besonders genug ist. Payson sagt ihr jedoch das sie besonders ist, da sie es auch in die WM-Manschaft geschafft hat. Emily fühlt sich unter druck gesetzt die erwartungen der anderen zu erfüllen. Payson nimmt sie in den Arm und tröstet sie.
Zuhause hat Chloe für Emily gekocht und ihre Mutter sagt ihr das sie für Emily da ist, egal wie lange sie für ihre Entscheidung braucht. Doch als Markus vom Verband des Nationalen Komitees kommt ist Emily aussehr sich. Sie hat angst das sie jetzt wo der Verband weiß das sie schwanger ist, wieder aus dem Team fliegt. Sie erfährt das Markus sich für sie eingesetzt hat und das sie nur deswegen noch im Team ist. Sie will jetz zu Damon gehen, weil sie denkt das nur er sie versteht und zu ihr hält.
Emily geht zu Damon und erzählt ihm von der Schwangerschaft. Sie sagt das sie wenn sie das Baby kriegt eine richtige Familie sein könnten. Damon fragt sie was mit ihrem Traum vom Turnen ist und sie antwortet das sie das Turenen kaputt macht und das die Schwangerschaft vielleicht ihr Ausweg daraus wäre. Sie möchte bei ihm Einziehen und ist davon überzeugt das, dass die richtige Entscheidung wäre.
Als sie gerade ihren Koffer packt, kommt Kaylie und erzählt ihr von dem Kuss zwischen Damon und ihr. Emily erstarrt aber als Kaylie geht macht sie denoch den Koffer zu.
Payson, Kaylie und Lauren möchten zu Emily und sie unterstützen, doch Chloe sagt ihnen das Emily weg ist. Chloe sagt ihnen das Emily auf dem weg nach Las Vegas ist um bei ihrer Patentante zu leben. Sie sagt das Emily das Baby kriegen möchte.
Als Emily im Bus sitzt erinnert sie sich noch einmal an all die Momente die sie im Rock erlebt hat, mit Sasha, ihrer Familie und ihren Freundinnnen.
Lauren[]
Als Steve im Zuschauerraum des Rock's sitzt, sieht er Summer und Sasha zusammen reden. Lauren fragt ihn ob es nicht komisch ist das Summers Ex-freund (Sasha) wieder da ist. Daraufhin antwortet er ihr ob es nicht auch unangenehm für sie wäre, da sie immerhin fast seine Karriere zuerstört hätte mit dem Band von Payson's und Sasha's Kuss. Lauren ist der Meinung das Steve Summer einen Heiratsantrag machen sollte, um allen zu zeigen wie ernst es ihm mit Summer sei. Steve stimmt ihr zu.
Als Summer nach Hause kommt. Ist durch die Wohnung ein Seil gespannt mit kleinen Nachrichten darauf das zu einer Tür führt. Als Summer die Tür öffnet stehen dort Lauren und Steve. Steve fragt sie ob sie ihn Heiraten will und Summer antwortet darauf das sie zuerst darüber nachdenken möchte.
Lauren hat Probleme mit einer Übung und Sasha fragt sie ob sie etwas belasten würde. Sie verneint und Sasha bietet ihr daraufhin an das sie morgens vor dem Training zusammen an der Übung arbeiten können. Er verichert ihr das zwischen Payson und ihm nie etwas unangemessenes passiert ist. Lauren stimmt daraufhin zu.
Nachdem sie Sashas einstellung zur Abtreibung gehört hat geht sie zu Steve und sagt das sie ihn Heiratet.
Lauren und Sasha trainieren zusammen, als sie die Übung schafft fängt sie jedoch an zu weinen. Sie sagt Sasha das sie nicht gedacht hätte das er ihr wirklich helfen wollte. Sie sagt das sie immer dachte das er denkt das sie schlechter als Payson, Kaylie und Emily ist. Sasha sagt ihr das er immer das Gefühl hatte das sie sich nicht von ihm helfen lassen will.
Nach dem Gespräch mit Sasha schickt Lauren das Ganze Video von Payson's und Sasha's Kuss zum Komitee.